In questa pagina trovate un “album parlante” realizzato da Hari – L’Ora del Pellice grazie ai finanziamenti legati alla legge 482 del 1999 per la tutela e la promozione delle lingue minoritarie, in convenzione con l’associazione culturale La Valaddo. In questi video oltre venti persone legate alle nostre valli si sono raccontate: chi ci ha parlato del proprio lavoro, chi della propria vita, chi dei ricordi di infanzia. C’è la guerra, ci sono mestieri che si stanno perdendo, c’è l’emigrazione vista con gli occhi di chi l’ha vissuta a inizio Novecento oppure un secolo dopo e ci sono le speranze, mai davvero sbocciate (almeno in Italia), di un territorio – l’Occitania – con rivendicazioni e bisogni specifici.
Abbiamo chiesto ai nostri testimoni di parlare, quando possibile, in francese o in patouà. I video sono sottotitolati in lingua e in italiano (per rendere visibili i sottotitoli basta cliccare sull’icona dell’ingranaggio, andare su sottotitoli e spuntare la lingua desiderata), per facilitarne la comprensione. Le diverse inflessioni sono parte della ricchezza di questi video.
Abbiamo percorso un viaggio che non conosce confini, al di qua e al di là delle Alpi, perché la montagna non ha mai diviso, ma al contrario ha sempre unito. E continua a unire.
